BEHIND THE SCENES: THE HISTORY OF DICTIONARY

21 December 2022

Starting from 1964, a group of Italian archaeologists has discovered in Ebla, Syria, 15,000 clay bars covered with cuneiform symbols: they are still considered the most ancient dictionary in the world. It was about lists of very common things, translated from the Sumerian language to a second or a third one, in order to ease market exchanges in the Oriental part of the world. In the first millennium B.C., on the other hand, the tradition of unilingual dictionaries began, created to comment holy texts: in Egypt, India, China, Greece, at the borders of all the symbols we can find explanations about the rarest expressions.

The Medieval times were characterized by monumental efforts. Isidoro of Seville was author of Etymologiarum sive Originum libri viginti (570-636 B.C.): 20 volumes, 448 chapters and almost 100.000 words to compose a summa of ancient knowledge, that by interpreting the most creative etymologies tried to get to the core of knowing. During the Medieval times we witness the spread of the so-called glossaries – lists of words that were not simply conceived to help understand texts, but also as a practical instrument for those who had to write in Latin, when such language was not spoken anymore.

The real change, of course, came with the invention of printing. By the half of the 15th century monolingual and multilingual dictionaries started to have a widespread diffusion; in this sense, Italy gained a primary role, at the beginning of the 18th century no other country had comparable vocabularies, also thanks to the influence of ancient texts by Dante, Petrarca, Boccaccio, Ariosto. However, the French experience has to be mentioned too, with Antoine Furetière’s Essai d’un dictionnaire universel (1684). This text became emblematic because it was inspired by conversation language, spoken at court and at literary salons: language was a contemporary entity, that didn’t need examples from the past.

So we come to the 20th century, marked by single volume dictionaries (in Italy we can mention Zingarelli and Devoto-Oli), and to the 21st century, with Wikipedia and Urban Dictionary witnessing that the evolution of language deals with that of technology. The natural continuance of it is Parole (‘Words’), our video event that has animated our social media channels since last year. A modern glossary taking out fashion words every week, that can be linked with FILA history in a transversal way. We’re sure you won’t be able to live without it anymore: go check the past episodes on YouTube!

Would you like to receive “Wonnie News”? Subscribe here!

Back to the articles!

29 Comments

on BEHIND THE SCENES: THE HISTORY OF DICTIONARY.
  1. Привет просто хотел предупредить вас.
    Текст в вашем контенте кажутся убегающими за пределы экрана в Opera.

    Я не уверен, является ли это проблемой форматирования или чем-то связанным с
    интернет-браузером, но я подумал, что опубликую,
    чтобы вы знали. стиль и дизайн выглядят великолепно!
    Надеюсь, вы скоро решите вопрос исправлена.
    Спасибо

    Aw, this was an extremely nice post. Taking the time
    and actual effort to produce a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and never manage to get nearly anything done.

  2. |

    Indeed, Kidman plays high-powered CEO Romy, who has
    an affair with young intern Samuel (Harris Dickinson), in Halina Reijn’s erotic thriller Babygirl,
    which hits US theaters December 25 and UK theaters January 10.

  3. |

    You actually make it seem really easy with your presentation however I in finding this topic to be
    actually one thing that I think I’d by no means understand.
    It sort of feels too complex and very extensive for me.
    I am having a look ahead on your next post, I will try
    to get the dangle of it!

  4. |

    Will Chewing Up Viagra Make It Work Faster?
    In these instances, intercourse therapists typically work
    to assist patients talk extra openly about their sexual relationship — what they like, what they don’t like,
    whether they’d like to do some experimenting. Therefore, warning needs to be exercised when sildenafil is initiated in patients handled with sacubitril/valsartan. Both Sildenafil and
    Viagra are taken in the type of tablets, on an empty stomach about an hour before sex.

    Aside from this, there are few couples who need to
    deal with the most horrendous problem i.e. sexual disorders.

    After I received 80,730 different emails attempting to promote viagra,
    I began to marvel: How many different ways are there to spell Viagra?
    Moreover, Viagra tablets should not efficient if you have sexual stimulation. “But there’s generally that you’ve got to move back and say, ‘Wait. Sure, it is often believed to develop at a later stage of a man’s life however there are lots of youthful men who’ve erectile problems of their 20’s and 30’s. So it’s not about age and the technique of aging. The viagra rolled this course of the at his god know that an lips of there’s primed of his system by means of will – seen sharks.

  5. |

    One Month Free Pro Plan!

    Introducing ChatGPT – Your Ultimate AI Companion!
    Tired of scouring the internet for the answers you need?
    Looking to spark new ideas, refine your writing, or clarify complex topics—fast?
    Meet ChatGPT, your intelligent, always-ready assistant designed to
    simplify your life and supercharge your creativity!

  6. Our online casino was established in 2023. We aim to provide our
    services to players all over the world, including Africa, Asia, Europe,
    Commonwealth of Independent States (CIS) and South America.
    We welcome players from any corner of the globe on our site.
    We maintain a simple but easy to use user interface that will help even a beginner
    to find an interesting game for himself

  7. |

    Игровой автомат Beware The Deep Megaways на Деньги
    Этот увлекательный игровой автомат предлагает вам не только шанс на выигрыш, но и возможность
    исследовать загадочные морские просторы.
    Сыграйте в Beware The Deep Megaways и окунитесь в захватывающие приключения.
    Beware The Deep Megaways доступен для игры на реальные деньги, что позволяет вам
    испытать настоящий азарт и выиграть крупные суммы.
    Погрузитесь в мир приключений и выигрывайте с Beware The Deep Megaways.
    Обзор игрового автомата Beware
    The Deep Megaways: Погружение в мир приключений!
    Игровой автомат Beware The Deep Megaways предлагает вам уникальный геймплей
    и возможность выигрывать крупные призы.
    Скачайте приложение прямо
    сейчас и отправляйтесь в захватывающее
    подводное путешествие.

  8. |

    I am sure this article has touched all the internet viewers, its really really nice post on building up new web site.

  9. |

    A testnet faucet provides web3 developers with free tokens for deploying, testing,
    and optimizing smart contracts on test blockchains such as Sepolia, Goerli, and
    Mumbai.

    Because smart contracts on public, mainnet blockchains like Ethereum and Polygon require gas fees to run smart contracts, testnets provide blockchain developers with a network that mirrors production blockchain environments without
    requiring gas fees that cost real money.

    Get Testnet Tokens!

  10. |

    Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely
    enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that
    go over the same topics? Thank you so much!

  11. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger,
    and I was curious about your situation; we have created some nice practices and we are
    looking to exchange techniques with other folks,
    be sure to shoot me an email if interested.

  12. |

    Hello there! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how
    to make your site mobile friendly? My web site looks weird
    when viewing from my iphone. I’m trying to
    find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any recommendations, please share.
    Appreciate it!

  13. |

    At this moment I am ready to do my breakfast, once having my breakfast coming yet again to read more news.

  14. |

    Heya i’m for the first time here. I came across this board
    and I find It really useful & it helped me out much.

    I hope to give something back and aid others like you aided me.

  15. |

    Wonderful, what a website it is! This blog provides valuable information to us, keep it up.

  16. |

    I feel that is one of the so much important information for me.
    And i am glad reading your article. However should statement on few
    basic issues, The web site taste is wonderful, the articles is actually nice :
    D. Excellent activity, cheers

  17. |

    An interesting discussion is definitely worth comment.

    I do believe that you should write more about this subject, it may not be a taboo subject but typically people don’t discuss
    such issues. To the next! All the best!!

  18. |

    Admiring the persistence you put into your website and
    in depth information you provide. It’s nice to come across a blog
    every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material.
    Fantastic read! I’ve saved your site and I’m including
    your RSS feeds to my Google account.

  19. |

    Howdy! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
    My blog addresses a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you’re interested feel free to shoot me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

  20. Игровой автомат Gates of Olympus полностью
    оптимизирован для мобильных устройств под управлением iOS и Android.
    Интерфейс игры адаптируется
    под любой размер экрана, сохраняя при этом
    все функциональные возможности и высокое качество графического оформления.
    В мобильной версии Gates of Olympus поддерживаются оба режима
    отображения – как портретный, так и альбомный, что обеспечивает комфортную игру
    в любом положении устройства.

  21. |

    Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and
    wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts.

    After all I will be subscribing to your rss feed and I
    hope you write again soon!

  22. |

    Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog?
    My website is in the exact same area of interest as
    yours and my users would truly benefit from some of the information you present here.
    Please let me know if this ok with you. Regards!

  23. |

    Добро пожаловать в Vodka Casino – онлайн-казино, которое задает стандарты! Здесь вас встречают популярные слоты и настольные игры от ведущих провайдеров. https://vodka-battle.buzz/ чтобы испытать удачу в лучших играх!

    Почему игроки выбирают Vodka Casino?

    Обширный выбор игр от топовых разработчиков.
    Программы лояльности на первый депозит.
    Быстрые выплаты на удобные платежные системы.
    Современный интерфейс для комфортной игры.
    Поддержка 24/7 решает любые проблемы.

    Станьте частью нашего комьюнити чтобы получить максимум от игры!

Leave a Reply

Your feedback is valuable for us. Your email will not be published.

Please Wait...